在东京 (Letters to Niwako)

______________________
Day -1: 横滨
 
I'm done with the talk! I'm free now. Actually the conference is not bad with an amazing visual art exhibition, an animation festival, and lots of galleries. Pretty fun to watch. And it finally makes me feel I'm doing something pleasant (to the eye at least).

So I decided to treat myself after tonight's animation festival and went to a family restaurant. I ordered this fancy ice-cream (kind of Japanese style with sweet red beans, the 芦荟 stuff and the sticky rice stuff. It costs me 500 yen, but yummy.

I'm heading to Sugamo tomorrow afternoon. Still don't have a detailed plan of what to do yet. Figured I'll just walk around Sugamo and do some trip planning tomorrow.

Hope you are done with your stuff too. Looks like CU is still freaking cold :-)



______________________
Day 1: 浅草・上野・皇居・巢鸭

After a very rushed planning (or no planning) I was out on my way checking out THE TOKYO CITY today. I started from 浅草, and continued to Ueno Park and National Tokyo Museum. Then a walk in the gardens of Imperial Palace. By 4:30pm I was back in that 地藏通商店街 just outside of my hotel, hunting for good dessert and food.

All places are cool. Well Ueno Park seems to be a bit surprise to me. It is actually more depressing than I imagined with homeless people wandering around and a huge gathering of old old people (don't know what they were doing, looks like a religious gatherings or free food giveaway?). 浅草寺 is very fun to visit. A lot of interesting stuff to see. And the palace is unexpectedly quiet. I never thought there will be such quiet places in Tokyo. Then I wanted to go shopping in Akihabara, but found my legs were sore already, so I hopped on a train back to Sugamo.

You know what, so far my favorite place has been the 地藏通 shopping street in Sugamo! it's hilarious with so many old ppl. And they even have a couple stores that specialize in red underwears! That is so funny. The temple was visited by so many ppl and looks cool with a wall of lanterns. I had my dinner in a random restaurant on the street, and ended up having a random dish 'cause the only kanji in the menu is "北海道" and "定食". So I figured it might be a fish bento. Waitress don't speak a word of English. The dish turned out to be pretty good. It was something like the "pork stuff" except pork is replaced by the fish. Was a nice experience eating in a real Japanese restaurant for Japanese ppl. (I expected it to be cheaper 'cause it's in Sugamo, but unfortunately not. It still costs me around 700 yen). After that I bought some dessert from random vendors, including those 紫芋 stuff and 盐大福. I even bought some strawberries and 柿 considering I didn't have real fruit for a couple of days.

Anyway it was just a chillin' day with sightseeing and wandering around. Tomorrow I plan to throw myself in Harajuku and Shibuya for shopping and sightseeing and probably a couple museums in Harajuku area. If I'm still able to walk by the end of the day I'll just have a look in those areas at night. After tomorrow I'll hit Shinjuku for a whole day's shopping. If that still doesn't kill me I'll maybe go to Akihabara for my last afternoon in Tokyo (I'm leaving evening 22nd).

Great experience. And end of my report, day 1. :-)



______________________
Day 2: 涩谷・原宿・东京塔

So 2nd day was not as fruitful. I went to Harajuku and Shibuya in the hope of seeing teenage gangs in weird costumes. But I was out of luck. I went to the Meiji Shrine nearby, visited a 浮世绘 museum where you had
to take off your shoes, some indie record stores, and had a walk in 竹下通. Harajuku was oh so crowded. Being a Chinese I thought I was immune to crazily crowded places, but this time I was still surprised. I have never have seen so many people on a normal sunday afternoon.

Then I went to Shibuya for some random shopping. And it turns out things sold at those dept stores are either crazy in price or crazy in style. I guess I'm too old for Shibuya (BTW I did see a few girls with overly done eyelashes/liners and jawdropping outfits in Shibuya). I just bought a scarf in Muji.

At night I thought I should go out see Tokyo at night (that's what the city is famous for, isn't it). So I hopped on the loop train and got off at the station close to Tokyo tower. Turns out it was not as spectacular as I'd expected. So I rambled for a while and went back.



______________________
Day 3: 新宿

The third day was fun again. I went to Shinjuku solely for shopping. And I ended up carrying three huge bags back to the tiny little apartment I was staying at. It was way over my budget, but I think it was worth it (See, how happy a person can be when he completely emerges himself into consumerism). Also got theskincare stuff to satisfy my mom.

Shinjuku looks amazing at night. It's been a while since the last time I saw neon light flash like crazy. Was nice back in a real city again.

As a side note, today I did find someone that speaks understandable English. It was the Shiseido rep at a pharmacy. She even described to me what the skincare stuff is like and how popular it is in English. Interesting. But today's English speaking award goes to a waitress in a random restaurant. She asked me "eat in or take out" and then "here is the menu in English" with very little Asian accent! Just as I secretively wowed, she started to talk to her fellow waitress in Chinese.... So she must be a college student doing her part time job I guess. And college students should at least speak some English. And most ppl I interacted with are waitress, front desk staff, random highschool girls and cashiers. And most likely they are not college educated. Does my theory make sense?

Alright, time to pack up (again). Got to get up early tomorrow. The checkout time is at 10am (ahh...). The hotel is nice and cozy, I like it (well except for the early checkout time). Did I mention I'm lovin'
Sugamo too?



______________________
Day 4: 上野・巢鸭

I was wondering where to go. And out of the blue I was taking a stroll in Ueno Zoo. Surprise surprise. :-) It was fun! I haven't been to a zoo for like 20 years. It brought me sweet sweet memories. I love the unexpected ending to my trip in Japan.

Then I went back to Sugamo to pick up my luggage. I had one last visit to that 地藏通 shopping street. I saw smiling buddhas, burning incense, travelling monks, and so many grandmas pass by. All of a sudden nostalgia was in the air. I thought of all the young girls with heavy makeups talking and laughing in Shibuya. One day they'll end up in 地藏通 saying their prayers to Buddha, shopping for a lucky red underwear. It's only time.

十二月

是邮箱里丰收的季节。我妈的护肤品已于今晨率先抵达。

连续几晚占用了自己毫不宝贵的干活时间,我研究来研究去,最终决定买一个比较便宜的耳放。同志们见下图。亮晶晶的工作图可以参见这里(盗链他人的图片我很羞愧,ack一下,一切权利归barbutti)。左边拉风无比的就是这电子管和晶体管的混合放大器,Little Dot I+。右边性感无比的就是AKG K701耳机,俺已经有了。



俺目前最想要的除了放大器,还有一对草泥马(再次盗链,懒得ack了)。

最后两礼拜,尽管是死猪,不怕,开水,烫,但总得再坚持一下。

一天两会

然后就没事了。

其实我是在测试email发日志的效果。

怎么加标签?

还是要回香槟

芝加哥待了几天,住在城乡结合部的旅馆里,三十块一晚,楼上楼下电灯电话,还带厨房,偶有怪味也就顾不上了。步行二十分钟去超市,牛奶面包,早上爬起来自己烤吐司。

日本领事馆寂寞得可以长出草来,加保安总共三人。我前面是一罗马尼亚大姐,三十秒走人。签证官还不是日本人,飞快地核对完我的I20和护照号码,抬头就说29块钱,明天两点领签证。三十秒走人。从来没那么快过,心里病态地高兴起来。多希望美国签证也是三十秒啊。多希望天朝的护照也是三个月免签啊。还没希望完就下了电梯,窗外一座巨大的购物中心,左边是State街,右边是北密大道,一推门就瞬间卷入资本主义的消费洪流。

原先计划的心灵美之旅自动报废,尽管附近就是现代艺术博物馆。天黑得早,随便找个花哨的餐馆钻进去,大鱼大肉吃到饱。乘车北上,重回被亚非拉人民占领了的城乡结合部,倒头便睡。早上醒来的时候面对窗外无边的停车场竟然不知身在何处,耳机里还在唱,人群中/我们边梦边走/我们是谁/我们是谁

接下来继续东奔西走,兜里揣着多了张新签证的护照逛二手书店和唱片店,晚上看看演出喝喝酒,自在到不可思议。只是如此生活的最后一个场景永远是在车站的无聊等待。这个结局令我无处躲藏。车站面对着联合公园漆黑的草坪和远处微明的城市轮廓,我想到旅馆里有两片吐司没吃完。行李还等着收拾。还有拖了几个月的无从下手的正经事。在空荡的车站我感到了巨大的虚无和厌倦袭来。在地铁上半梦半醒,瞥一眼黑乎乎的窗外,却看到自己一脸困倦的影子。车厢里的流浪汉和酒鬼都睡熟了,我和他们都短暂地忘掉了自己积重难返的生活,随着地铁呼啸前进。

校报上说

UIUC的研究生工会准备罢工了。今年跟学校的薪酬谈判一直僵持不下,然后校董事会翻脸宣布终止谈判。再然后GEO投票决定11月16日开始罢工。GEO成员还准备下礼拜四在校董会议召开之际去Springfield游行示威一把。国外工会搞罢工,国内工会搞联欢,世界真奇妙。

我不是GEO成员,但每年那点钱还是要指望GEO跟学校讨价还价。所以本人从今年九月起就以旷工、旷seminar、逃学、迟到早退、磨洋工等各种灵活多变的形式提前支持了GEO的罢工,现在仍然滞留芝加哥吃喝玩乐,坚决不回办公室干活。可见我是一政治多么过硬、立场多么坚定的同志啊!

还是要去芝加哥

签证的材料基本就绪。今天自拍了大头照,要来了学籍证明。甚至一鼓作气订了去芝加哥签证的旅馆。没有实行在车站附近打电话找旅馆的原定计划,而 是跑上竞拍网站找了机场区的旅馆。不贵三天还是要一百,交通一如既往不方便。拍完了想想不如去联合车站附近那个传说中妓女和蟑螂出没的新杰克逊旅店试试运 气呢。竞拍真的是魔鬼。

既然木已成舟,下周还是按原计划芝加哥游荡四天。签证,看Damon & Naomi和Black Heart Procession,逛百货公司,也许还有博物馆。流感的危险也就随它去了。真正让我心虚的其实不是流感,而是这周应该努力可目前仍然一事无成。心虚 啊。走路都心虚。

托尼的故事

b00ly0z2_512_288【电影】Tony: I've Lost My Family
【导演】Max Fisher
【类型】电视纪录片
【放映】BBC

托尼是同志,他没有工作没有钱,住在政府救济房里。托尼很年轻,两年前离家出走时只有十六岁。托尼想成为一个作家,他趴在草地上写自己的剧本,写将他抛弃的母亲、失散多年的兄长和早已在记忆中模糊的父亲。他有一个寄宿在他救济房沙发上的无所事事的室友,室友比他有社会经验,两人平分他的救济金。有时托尼会在母亲居住的社区徘徊,他非常想见到她。而每当有人走过托尼又总是惊恐地说那不是她那不是她,我不想让她看到我现在的样子。托尼为自己的无业状态感到难受,捉襟见肘的经济迫使他出去找一份工作。

而英国看上去并不像残酷无情的社会,在镜头里它甚至充满了人情味。高中肄业的托尼穿着两年前的中学校服去面试,面试官问他如果用一种动物来形容自己,你会选什么动物。托尼说鸟。后来他就得到了这份在市里最有名的同志酒吧打杂的差事。多么卡哇伊的国度啊。托尼在镜头里兴奋地不知所措,像只害羞的小鹿。他捂嘴笑着,蹦蹦跳跳地说天哪我找到工作了,我不再失业啦。

事情变得越来越和谐。托尼在社交网站上找到了他失散多年的兄长,他们见面了。他们都爱写诗,兄长也带托尼去看了父亲的坟墓。他们的父亲在三十岁时结束了自己的生命。托尼开始参加父亲家族的家庭聚会,他穿着花衬衫吃着甜点笑得很羞涩。托尼粉刷了他的家,搬来了洗衣机和茶几。亲情复苏了,他的生活就这样慢慢美好起来。

电影看完,连我的心里都充满温暖。你看托尼最后在迷蒙的海滩边笑得多甜啊。BBC用年少离家的同志这样一个苦难深重的典型,叙述了他住救济房领救济金最终找到亲情找到工作的故事,讴歌了资本主义社会的人性和美好,阐明了只要努力就能过上幸福生活的道理。离家出走,没问题,经济适用房等着你,独立客厅卫生间。没工作,OK的,只要回答上你最像哪种动物这样的问题就成。BBC甚至没有把纪录片拍完,托尼最后还没跟母亲团圆就幸福成这样,那要是团圆了呢?于是留给观众一个极其温馨的想象空间。多感人,多销魂啊!我,作为极其脑残的一个观众(和纳税人),瞬间倒在了资本主义的糖衣炮弹下面。

正经事

无精打采讲到一半的时候放眼望去教授一在看窗外教授二在吃饼干教授三在敲键盘远程的教授四……也许在打盹。这样一个百无聊赖的周三的下午我自问自答地把正经事做完了。

检讨

1. 看Mono的时候没带耳塞,看Hope Sandoval & The Warm Inventions的时候没带钱。反了。

2. 唐小姐在一个华丽的餐馆请我吃午饭。好像忘了说谢谢。

3. 麦当劳里多吃了一个冰淇淋。Bottom Lounge里酒保mm给我的不是时代啤酒。

4. Faust现场不错,但两张CD不该买。

5. 转载他人博客上的杂文节选:“即使再不情愿的参与者,在好奇心的驱使下,也会被宏大的叙事场面所感染。比福德谈球场激情时曾经谈过:‘这里有强大的能量,令人不可能不受到某些激情的感染。’肉食者往往擅长于此,并且能够让反对者亦加入狂欢之中。今天很多自称的反对者羞羞答答地看着现场直播,一起心满意足地品评,即使表面上是反对,但内心是赞成,他们已经被感染了。全文在此

6. 在吃喝玩乐一个月以后,下周终于要做桩正经事了。如题。

微型同学会

我的大学同学ZW前两天开会,顺便来我校参观指导。我怀着愉悦的心情又做了一次地陪。在视察校园的过程中,ZW同学不仅提出了“你们北方很冷风很大”这样宝贵的意见,也发出了“你们学校草坪真大呀”这样由衷的赞叹。更重要的是,他给我带来了最全面、最准确、最及时的大学同学各色八卦百余条,极大地拓宽了我的视野,使身在农村消息闭塞的我迅速跟上了时代。

傍晚,全民偶像——也是我们的大学同学——周导周教授在北京园亲切地接见了我和ZW,并和我们座谈。能和教授座谈,我和ZW的心里又激动又紧张。周导回答了ZW提出的一些问题,精彩的发言令我们如沐春风。告别了周教授,ZW想见识一下传说中“南有塔木,北有普度”里的普度,于是我们又连夜奔向普度。

在普度我们成功地围观了z叔和他的部分家属;还赶上了电视里人口卫生方队和民主政治方队走过主席台。第二天z叔带我们参观了clean room、普度村和菜地。在菜地里,同为农工类技术学院的学子,大家对米国的农业发展进行了交流。我着重讲解了我省的拳头产品玉米;ZW则介绍了佐治亚长势喜人的棉花;z叔作为东道主直接将我们带入自家菜地,展示了印第安那蓬勃发展的小农经济。之后我们还走访了普度校园,但校园风光与我校的王牌景区玉米地相比稍逊风骚。

在见了老同学听了新八卦以后我们就离开了普度。估计z叔又要全副武装地冲进clean room继续做实验;ZW在某气候很干燥政府快破产的IT民工大省找了工作也即将奔赴劳动生产第一线;我则继续呆在办公室里醒醒睡睡,跟老板斗智斗勇,为早日实现民工化而奋斗。

Pygmalion音乐节

【时间】2009年9月16 - 19日
【地点】Champaign-Urbana
【事件】第五届Pygmalion音乐节



每年九月镇上都会有个独立音乐节。音乐节名叫Pygmalion,缘于Slowdive最后一张唱片的名字。由于几年来总是错过,今年我早早买了通票,音乐节一开始便昼伏夜出地准备一探究竟。和在公园、农场举办的周末大型音乐节不同,Pygmalion音乐节是分布式的,近百个乐队分几天在多个场地同时演出。几天里我戴着黑色腕带通行证,跑遍了酒馆、剧场、俱乐部、唱片行、教堂和仓库。生活悠闲到这个份上,自己都大吃一惊。

第一天晚上没什么路线可以设计,抓起节目单直冲Canopy Club。Canopy Club是镇上有专业演出场地的少数俱乐部之一,演出的重头是镇上著名独立厂牌Polyvinyl旗下的三支乐队:Owen,Japandroids和Headlights。我到的时候垫场乐队已经在俱乐部的外间如火如荼地展开了。我拿了杯酒溜到内间转悠,看他们搬器械调音,顺便占了个好位置。等到Owen上场,整个内间已人满为患。Polyvinyl签的乐队占领的仍然是年轻人市场,高中生、小本这些还不到喝酒年龄的teenagers才是观众的主流。Owen的音乐好听、放松,大概还看不出什么,等后面Japandroids那般的车库摇滚上场就见露端倪了。中学生们在一吉他一鼓的疯狂嘶吼中跳跃翻滚,活生生将我等手里还端着酒的大叔们逼退到场边面面相觑。压轴的是香槟本地乐团Headlights,音乐很亲切人也很亲切,邀请大家上台跳舞。中学生们就呼啦都上去了,黑压压一片。一点多,里间的Headlights演完,外间的DJ们便开始打碟。从热闹的俱乐部里抽身而退,感觉好极了。

第二天我很懒,拖拖拉拉到10点多才出门,没什么想法便又去了Canopy Club。比昨天人更多,连正门都费了半天劲才挤进去。径直上二楼阳台,找个位置远远观赏。在楼上将整个舞台和主场尽收眼底也是个不错的角度。台上是一个器乐后摇滚乐队,音乐中气十足,事后李同学告诉我是Maserati。后来有点困,也没等到压轴的Lucero上场我就悄悄撤退了。

第三天才用得上线性规划来设计路线,因为每个场地都有精彩的演出。不过我的路线是trivial case,六点在Channing-Murray教堂,十点半转战香槟市中心的酒馆Cowboy Monkey。无论在什么情况下,教堂都是很好的演出场地。这次也没失望,Channing-Murray是个很小的教堂,灯光昏暗,微风从侧门阵阵吹来,门外甚至还有一棵绿树。演出的乐队也都不慌不忙,原声吉他、风琴、铃鼓,每个细节都能心平气和地体会。在压轴的Low上场以前,一个名叫Good Night & Good Morning的乐队给了我惊喜。他们正如一声晚安或早安的宁静安稳,偶尔的采样和演唱,简单的和弦经过混响效果器,或者提琴弓摩擦木琴的氤氤氲氲,伴随此刻天色向晚,光影交叠,美不胜收。在Good Night & Good Morning的绕梁余音里Low终于上场,他们的现场演出我以前看过,但这次看得更真切:闭着眼唱歌的吉他手、表情丰富的年轻贝司手和总嘟着嘴打鼓的鼓手。他们谢幕以后我便奔向市中心。周五十点半,夜色温柔,街道两边开满了鲜花。市中心的Cowboy Monkey里人不算多,猩红的舞台上音响强劲。我坐在吧台边上一杯接一杯喝啤酒,听歌,看美女在过道走来走去。喝酒的时候想起小赵,要是小赵在,一起喝酒一起听歌,笑到前仰后合,多好。凌晨两点半,还是一个人摇摇晃晃回了家,倒头便睡。

最后一天是周六,天气很好。下午有Parasol Records旗下乐队的不插电演出,每个乐队45分钟,地点就在公司仓库。仓库离我的公寓一个街区,窗明几净,红色的砖墙上满是爬山虎。Parasol Records是镇上另一个独立音乐厂牌,名气没有Polyvinyl大,但他们的网上零售做得不错,所以有个大仓库,平常我也时不时去他们的仓库逛逛,挑张唱片聊个天。下午三点跑去听了两个演出,New Ruins和The Horse's Ha。来的观众不多,在仓库里三三两两地交谈或挑选唱片,音乐响起的时候大家便席地而坐。一曲唱毕,乐队嬉闹着调音、说笑,很是放松。仓库的音响效果出奇地好,也许是仓库的高度和层层的唱片架无意形成了录音室的结构。The Horse's Ha的鼓刷和低音提琴是暖洋洋的,听到尽兴。清清爽爽的音乐就着薯片和漏进来的阳光被我一一吃进肚里。

音乐节的最后一夜照例是Krannert Center里的大牌演出,队伍长到绕几圈还出了大厅。今年请的是Iron & Wine和The Books。我是冲着The Books去的,并不清楚Iron & Wine才是大腕。The Books是音乐/多媒体艺术家,运用大量的录像材料,演奏随机/极简的音乐。现场感觉颇有点Steve Reich近几年的派头,多媒体装置非常有意思,音乐也没那么随机,而是紧紧跟随影像的切换,严丝合缝。直到The Books之后Iron & Wine上场,我才知道他在美国有多红。一个人一把琴,竟然也能很生动。他的唱片我其实早没了印象,但现场却是跌宕起伏,声情并茂,毫不单调或枯燥。这可能就是一个优秀的唱作人/民谣歌手的气质吧。出了剧场,买了The Books的DVD和T恤,大厅里已经有新的乐队在演出。走走停停地看了一会儿就出了Krannert Center。站在巨大的台阶前,九月的晚风那么凉爽,似乎还能隐隐地听见两个街区外的Canopy Club和Red Herring有乐队在演出。而此时此刻这世上又有多少音乐在被尽情地演奏啊。这么想着,我的生活好像又美妙起来。

史上最牛逼的语言

你完全不懂某人讲些什么写些什么,英语里的说法是"(it's) Greek to me"。也就是说英国人抱怨时提到的是希腊语。那么希腊人呢?他们抱怨的是阿拉伯文或者中文。

维基百科上有个有趣的条目,统计了很多语言在抱怨看不懂听不懂时各提到的是哪种语言。豆瓣上有此条目的通俗易懂中文版Language Log特意为此画了有向图,名曰"The directed graph of stereotypical incomprehensibility":



70年代末80年代初IBM还有人做过半科学的研究,pdf版论文在此。根据该结论画出的有向图在此。通过有向图,发现哪种语言(文字)最牛逼了吧。

Porcupine Tree

【时间】2009年9月22日7点半
【地点】Vic Theater@芝加哥
【人物】Porcupine Tree
【事件】The Incident欧美巡演芝加哥站



Porcupine Tree其实是很红的。在亚马逊的销量排行榜上,它和玛丽亚凯莉、惠特尼休斯顿等一干大妈的新唱片难分伯仲,有两周甚至仅仅惜败于重新缩混的披头士。不要以为billboard上只有小甜甜和苏珊大妈,其实Porcupine Tree也在,Radiohead也在,它们都是红歌星。

红歌星来芝加哥献艺的时候我就会去捧场。捧场人一多,Vic Theater里就水泄不通,连二楼和夹层过道都挤得满满。PT上半场宣传他们的新唱片The Incident,14首新歌70多分钟一气演完,背后播放的是巨大的同步录影带。PT深受Pink Floyd的影响,热衷于视觉装置辅助音乐,录影带也算精彩。新唱片我事先听过一遍,现场感觉更好,有大段吉他和键盘独奏的总是现场比较煽情。新专辑里有个独特的曲目叫Time Flies,讲Steve Wilson关于小时候永恒的夏天的感受。音乐上它是Pink Floyd的Animals的影子,在怀旧的分解和弦和大段绵长叙事中来回切换,现场听的时候苍凉感就强烈地凸现出来。就像第一次听Pink Floyd或King Crimson时那种抵抗不住的苍凉。

真正引起粉丝热情的是他们的下半场。我不是粉丝所以不太熟悉,但从粉丝尖叫的频繁程度推断应该都是些比较著名的曲目。PT的技术还是相当过硬的,鼓手曾和King Crimson同台演出,键盘/合成器是前Japan乐队的键盘手,Steve Wilson自不用说,那都是跟Robert Fripp飙吉他的牛人。Porcupine Tree的编排丰满,很多演奏片段其实都有经典progressive rock的神韵,但有时激情澎湃的金属味道甚至超过了progressive rock的缜密。他们更加讨巧,在复杂和漫长的音乐行进过程里懂得适当地煽情和扩大音量,从而一举进入了红歌星的行列。而我作为一名假粉丝和不合格的观众,终究还是没被Porcupine Tree感动,没有咆哮也没甩头,只是边喝酒边看大屏幕上影像斑斓,看乐队谢幕、返场,看四周的人咆哮、尖叫、甩头。但Porcupine Tree的确是精彩的,声情并茂,价格公道量又足,不热血沸腾也起码能置身局内。能让我全心全意地置身局内,在我看来已经是很成功的现场演出了。

蚜虫迁徙

上学路上到处飞舞着一种细小的昆虫,搞得满身满脸全是。下午看报说这是大豆蚜虫,目前全校、全县、甚至全东伊利诺伊的空气里都充满了此虫。它们在夏末要从大豆田迁徙到树上产卵过冬,整个迁徙过程大概要好几周。比较奇怪的是前几年都没有碰到这种情况。我找了一份比较详细的问答,但也不清楚今年突然蚜虫大增的原因。

这种蚜虫只爱大豆和一种叫buckthorn的树,十几年前从亚洲移民来米国,作风强悍,没有天敌。

我(又)爱杭外

哪位杭外同学有兴趣一起编辑英文维基的杭外词条?现在的词条很土很山寨,跟某外某外其他外的比非常丢脸。